Measurable Krylov spaces and eigenenergy count in quantum state dynamics