In this paper we investigate the issue of representation within the Journal of Mathematics Teacher Education (JMTE) and the broader academic publishing landscape, particularly focusing on the underrepresentation of authors from various world regions. A questionnaire, distributed globally, aimed to amplify the voices of the underrepresented, exploring the constraints and affordances of publishing in English-medium mathematics education research journals. The question that guided our investigation was: What do voices from the mathematics education community raise in their responses to questions about publishing in English-medium research journals like JMTE? We used qualitative methods to review the responses and identify common themes. The findings revealed significant barriers and challenges related to language, research location, and institutional support, highlighting the complexities of navigating the global academic community and the academic publishing culture. We propose actionable suggestions to foster a more equitable, diverse, and inclusive publishing environment.
