Critical surface adsorption of confined binary liquids with locally conserved mass and composition