Heterogeneous singlet fission in a covalently linked pentacene dimer