Graph convex hull bounds as generalized Jensen inequalities