Discovery of two warm mini-Neptunes with contrasting densities orbiting the young K3V star TOI-815