Degradation of hexosylceramides is required for timely corpse clearance via formation of cargo-containing phagolysosomal vesicles