Expanding boundaries – a cell biologist's guide to expansion microscopy