From dualisms to dualities: On researching creative processes in the arts and sciences