Based on a Hamiltonian that incorporates the elastic coupling between a tracer particle and the embedding active viscoelastic biomatter, we derive a generalized non-Markovian Langevin model for the nonequilibrium mechanical tracer response. Our analytical expressions for the frequency-dependent tracer response function and the tracer positional autocorrelation function agree quantitatively with experimental data for red blood cells and actomyosin networks with and without adenosine triphosphate over the entire frequency range and in particular reproduce the low-frequency violation of the fluctuation-dissipation theorem. The viscoelastic power laws, the elastic constants and effective friction coefficients extracted from the experimental data allow straightforward physical interpretation.
