Controlling crystallization: what liquid structure and dynamics reveal about crystal nucleation mechanisms