From Jumping Genes to Domesticated Elements: The Human PGBD Family as a Model for DNA Transposon Evolution