Localization and subdiffusive transport in quantum spin chains with dilute disorder