Anonymous conference key agreement in linear quantum networks