Shape resonances in angle-resolved photoionization of aligned CF3I molecules