Universal Casimir attraction between filaments at the cell scale