One key question about transport of active polymers within crowded environments is how spatial order of obstacles influences their conformation and dynamics when compared to disordered media. To this end, we computationally investigate the active transport of tangentially driven polymers with varying degrees of flexibility and activity in two-dimensional square lattices of obstacles. Tight periodic confinement induces notable conformational changes and distinct modes of transport for flexible and stiff active filaments. It leads to caging of low activity flexible polymers inside the inter-obstacle pores while promoting more elongated conformations and enhanced diffusion for stiff polymers at low to moderate activity levels. The migration of flexible active polymers occurs via hopping events, where they unfold to move from one cage to another, similar to their transport in disordered media. However, in ordered media, polymers are more compact and their long-time dynamics is significantly slower. In contrast, stiff chains travel mainly in straight paths within periodic inter-obstacle channels while occasionally changing their direction of motion. This mode of transport is unique to periodic environment and leads to more extended conformation and substantially enhanced long-time dynamics of stiff filaments with low to moderate activity levels compared to disordered media. At high active forces, polymers overcome confinement effects and move through inter-obstacle pores just as swiftly as in open spaces, regardless of the spatial arrangement of obstacles. We explain the center of mass dynamics of semiflexible polymers in terms of active force and obstacle packing fraction by developing an approximate analytical theory.