Microbial associates of the elm leaf beetle: uncovering the absence of resident bacteria and the influence of fungi on insect performance