How Chromophore Labels Shape the Structure and Dynamics of a Peptide Hydrogel