Quantitative Comparison against Experiments Reveals Imperfections in Force Fields’ Descriptions of POPC–Cholesterol Interactions