Granulomatosis with polyangiitis in a patient with polydipsia, facial nerve paralysis, and severe otologic complaints: a case report and review of the literature