Observed and personally experienced discrimination: findings of a cross-sectional survey of physicians and nursing staff