Fast protein folding is governed by memory-dependent friction