A school-based educational on-site vaccination intervention for adolescents in an urban area in Germany: feasibility and psychometric properties of instruments in a pilot study