On the motion of hairpin filaments in the atmospheric boundary layer