Microscopic insights to spin transport–driven ultrafast magnetization dynamics in a Gd/Fe bilayer