Optical characterization of lithium fluoride thin-film imaging detectors for monochromatic hard X-rays