Interplay of Static and Dynamic Disorder in the Mixed-Metal Chalcohalide Sn2SbS2I3