Steering herds away from dangers in dynamic environments