Non-Markovian Modeling of Molecular Many-Body Dynamics