Metabolic resource overlap impacts competition among phyllosphere bacteria