Impact of Bidentate Pyridyl-Mesoionic Carbene Ligands: Structural, (Spectro)Electrochemical, Photophysical, and Theoretical Investigations on Ruthenium(II) Complexes