Influence of Initial Surface Roughness on LIPSS Formation and Its Consecutive Impact on Cell/Bacteria Attachment for TiAl6V4 Surfaces