Divergent architecture of the heterotrimeric NatC complex explains N-terminal acetylation of cognate substrates