Relativistic Bohmian trajectories of photons via weak measurements