Collateral sensitivity: negative pleiotropy in Staphylococcus aureus resistance to host immune effectors