Nested Fermi surfaces and correlated electronic phases in hole-doped semiconductor quantum wells