Template-Induced Precursor Formation in Heterogeneous Nucleation: Controlling Polymorph Selection and Nucleation Efficiency