Quantum Yu-Shiba-Rusinov dimers