Electrocatalytic water oxidation at neutral pH–deciphering the rate constraints for an amorphous cobalt‐phosphate catalyst system