Temperature steerable flows and Boltzmann generators