Thiol Click-Based Polyglycerol Hydrogels for Biosensing and Antiviral Applications