Machine learning models predict the primary sites of head and neck squamous cell carcinoma metastases based on DNA methylation