In silico activation of dinitrogen with a light atom molecule