Decomposing virulence to understand bacterial clearance in persistent infections