Probing the molecular structure of aqueous triiodide via X-ray photoelectron spectroscopy and correlated electron phenomena