Diffraction of shock waves through a non-quiescent medium