Learning Reduced Models for Large-Scale Agent-Based Systems