Systematic identification of relevant features for the statistical modeling of materials properties of crystalline solids