ShapeSorter: a fully probabilistic method for detecting conserved RNA structure features supported by SHAPE evidence